It's fun to get lost. 迷うも楽し

I went on a preliminary inspection of a mountain climbing.
At that time, we were a small group.
When we came to a fork in the road, we checked the direction before get going.
However, we sometimes got lost.
In that case, we go back soon.
A few weeks later, all the participants go climbing it again.
This time, we go on without getting lost.
A preliminary inspection takes longer.
I love it because make me feel like an explorer.

山登りの下見に行きました。
そのとき私たちは少人数でした。
分岐点に差し掛かった時、方向を確認してから行きました。
けれど、ときどき道に迷いました。
その場合は、ただちに戻ります。
その数週間後、参加者全員が再びその山に登ります。
今度は迷わず進めます。
下見は時間がかかります。
ですが探検家気分になれる下見を、私はとても気に入っています。


分岐点ごとに時間を記入しながら進みます。
そして例会当日の資料にはコースタイムが記入されています。
昨日の下見は6時間半かかり、およそ三万歩の山行でした👟👞


Recipe 657 温泉卵の牛丼🍜
温泉卵を作る準備をしておきます。
お鍋にだし汁、味醂、お醤油を煮たてて薄切りの玉ねぎがしんなりするまで煮ます。
そこに牛肉を加えて火がほぼ通りましたら、蓋をして余熱の時間を取ります。
丼にご飯をよそって、具をかけてから温泉卵をのせます。
お好みで三つ葉を散らしていただきます。

トロリと美味しい牛丼です🍜


# by krinrinka | 2022-12-02 03:48 | 山登り・ハイキング

” Did you have effect? ”「効果のほどは?」

The other day, I told my daughter that I decided to take a break from online lessons for a while.
She asked, "Could you get effect from it?"
I replied, "The biggest thing is that when I speak English I don't afraid that I will make mistakes.
Maybe if I meet foreigners who is lost, I will ask them soon."
Then I said, "Next I have a culture shock, which I expected."
I took lessons from teachers who have lived in several countries and now live on the other side of the country of their birth.
And the view from teachers' room during the lesson were amazing.
I looked their big houses and great gardens.



先日、娘に「オンラインレッスンをしばらく休むことにしたの」と言いました。
彼女は「レッスンの効果のほどはいかが?」と聞きました。
私は「一番大きいのは、私が失敗を恐れずに英語を話していること。
道に迷っている外国人に会ったら、すぐに尋ねるでしょう」と言いました。
そして「次にカルチャーショック、これは予想していたとおり」
いくつもの国々で暮らした先生方、今は生まれた国の反対側に暮している先生方。
そしてレッスン中の部屋から見た景色は素晴らしかったこと。
先生方の家や庭があまりにも大きかったことなどなどを話しました。


何事も規模が大きいなと。
私は初めて上海を訪れた時、海と思って見ていたのは揚子江でした。
向こう岸が見えない川は初めての体験でした。
私はオンラインレッスンを通じて
さまざまなことも経験できたように思います🌎



Recipe 656 サンド豆のフレンチマスタード和え
サンド豆は茹でて、斜め切りします。
お酢、オリーブオイル、お塩、胡椒、粒マスタードを合わせて、
食べる直前に和えます🍚

柚子胡椒もマスタードも七味もニンニクも
若いころには苦手でしたが、
今は好きになりました😊


# by krinrinka | 2022-12-01 03:36 | 英語始めてから

People from the same hometown. 同郷の方

We had lunch at the counter table.
We made reservations for this restaurant several days ago.
Just in front of us, a young man wearing a mask is preparing some meals.
He stopped and looked at us and asked, "How do you like the food?"
My husband replied, "It is delicious, and I think all food feeling are very nice."
He asked, "Is this your first time here?"
My husband said, "I come to the Gifu Air Festival every year from Hyogo Prefecture."
He laughed and said, "I'm from Hyogo, too.
I feel closer to you when I hear that you are from my hometown!"



私達はカウンター席でランチを食べていました。
こちらのレストランは数日前に予約をしました。
すぐ前にはマスクをした若い男性がお食事の支度をしています。
彼が手を止めてこちらを見て「お味はいかがですか?」と私達に尋ねました。
夫は「美味しいし、食感がとてもいいと思います」と答えました。
彼は「こちらは初めてですか?」と言いました。
夫は「私は岐阜の航空祭に兵庫県から毎年来ています」と言いましたら、
彼は笑って「僕も兵庫県です。同郷の方と聞きましたら、親近感が湧きますね!」と言いました。



ランチ時も終わりに近づく時間でしたから、しばらくお話ができました。
地場野菜はじめお料理の数々が美味しくて、次回も訪れたいと思っています。


Recipe 655 糸三つ葉と鶏むね肉のサラダ
鶏むね肉は蒸して食べやすい大きさに切ります。
糸三つ葉も食べやすい長さに切ります。
お酢、お醤油、胡椒または柚子胡椒を合わせてそれらと和えてできあがり🍚

柚子胡椒!お鍋のシーズンに大活躍の我が家です🍲



# by krinrinka | 2022-11-30 03:22 | 暮らしつれづれ

Cutting board made of ginkgo wood. イチョウの木のまな板

It is made of domestic ginkgo wood and is lightweight.
It is a single piece of white wood with grain.
For the first time, when I touched it, I felt warmth.
When I used it for the first time, I thought it seemed to have elasticity.
So, I use it every day and enjoy its sounds "ton ton ton".
And it can be resharpened, so you keep using it for long years.



それは国産のイチョウの木を使っていて、軽いです。
それは木目がある白木の一枚板です。
初めてそれを触ったときに私は温もりを感じました。
初めてそれを使ったときに弾力性があるように思いました。
ですから使いながら「トン♪トン♪トン」の音を毎日楽しんでいます。
そしてそれは削り直しができるので、長年使い続けることができます。



先日、ブルーインパルス飛行で名古屋に行きました。
高島屋さんで長年愛用しているwoodpeckerさんのいちょうの木のまな板を見つけました。
我が家のは削り直しをして長年愛用しています。
使い心地が気に入ってもう一枚、大きめで欲しかったのです。
それを買って私の大きめのリュックサックに入れて兵庫県に帰ってきました🚋



Recipe 654 🥕人参の胡麻キンピラ
人参を千切りします。
🍳フライパンに胡麻油を多めに入れまして、温まりましたら人参を炒めます。
じっくり混ぜ合わせて、お酒、味醂、お醤油、お塩少々加えてよく混ぜ合わせます。
火を止める前に胡麻をたっぷり振りかけてサッと混ぜてできあがり🍚

やや濃い目の味付けが美味しいです🥕

# by krinrinka | 2022-11-29 03:52 | お料理大好き!

Blue Impulse's rehearsal at Gifu Castle 岐阜城でブルーインパルス

We saw Blue Impulse's rehearsal at Gifu Castle when we were just at the castle tower.
Before it, my husband told me, "We might be able to see the Blue Impulse in about 10 minutes."
Because Blue Impulse left Komaki Air Base just after 1:00 p.m.
Then we heard the sound of planes flying.
As we were talking with people around us, Blue Impulse came flying in from across the sky.
And Blue Impulse flew passed away with smoke while we were seeing.
The exhibition flight commemorates the 150th anniversary of Aichi Prefecture was the next day.

私たちが岐阜城,天守閣にいるときに、ブルーインパルスの予行演習を見ました。
その前に夫は「あと10分くらいでブルーインパルスが見えるかもしれない」と言いました。
ブルーインパルスが午後1時過ぎに小牧基地を出発していたからです。
すると飛行機の飛ぶ音が聞こえてきました。
周りの方々と話していると、向こうの方からブルーインパルスが飛んできました。
ブルーインパルスは、私たちが見ている中、スモークを上げて、
あっという間に通り過ぎていきました.
愛知県制150周年記念展示飛行は翌日でした。



その日、早朝から家を出まして岐阜に向かい岐阜城があります
金華山(標高 329メートル)にロープウエイで登り、
10ほどの登山道がある中、初級者のコースで下山しました。



Recipe 653 炒め茄子のお味噌汁🍆
茄子を縦半分に切り1センチ幅に切ります。
🍳フライパンで炒めます。
それを使ってお味噌汁を作ってできあがり🍚
白ごまを散らしていただきます🍚



# by krinrinka | 2022-11-28 03:30 | 暮らしつれづれ

還暦前から英語を始めた初心者の日々のあれこれ


by krinrinka
プロフィールを見る
更新通知を受け取る