カテゴリ:英語読書( 44 )

3か国語辞典

文庫版サイズの3か国語の辞典です。

書店の中を歩き回るのが好きで^^
時間がありましたら、書棚巡りを楽しみます。

先日、紀伊国屋書店で辞書の棚で
見つけましたのが上記辞典です。

日仏英・日独英・日伊英・日西英・日葡英・日韓英・日中英・日タイ英など。

一番上は日本語、次が英語、一番下がその他の外国語で書かれてあります。
300ページほどの文庫版サイズで1000円(税別)はお得感があります(^^♪

会話版があるのもあります。

海外旅行に便利な内容も載っています。

オンライン英会話レッスンを還暦前から
始めたおかげで書店内巡りはなおさら楽しいです101.png

by krinrinka | 2019-03-23 06:24 | 英語読書

「英語と私」松本亨 著

NHKラジオ「英会話」講師を22年間務められた松本亨先生の
多くのご著書の中でも特に読みたかったのが「英語と私」です。

松本亨先生の英語との出会い、
英語と真摯に向き合われて、
いかにして身につけていかれた過程。

アメリカに留学なさって、戦争中の米国での経験など、
これは英語だけのお話だけではなく
日米間の戦争中の歴史的にも
深い内容のご本と思いました。

読みながら、先生のお人柄を想像し、
短期間ながらもラジオ講座を聴いた当時のお声を
思い起こしています。

58歳から始めたオンライン英会話レッスンです。
正直なところ、予想していたよりも
身につかない現状と
年齢に不安多々の時があります。

諦めずに続けていくと、
私なりの進歩はあると
気持ちは登ったり下ったりまた登ったり。

それでも私はいい時代に生きているんだ。
読後に感謝の気持ちがわいてきました。




by krinrinka | 2018-12-24 06:20 | 英語読書

Where Is the Grand Canyon?

世界遺産にも登録されているグランドキャニオンのお話です。
本の最後には手描きのような地図と写真が紹介されています。

書店で手に取った時に「読めるかな?読めそうにない」
でもでも一度は訪れてみたいグランドキャニオン。
挿絵入りなので、わかりやすい?と期待して買いました。

グランドキャニオンは1540年にヨーロッパ人に発見されたそうです。
挿絵には原住民の姿が描かれています。

挿絵を参考に読んでいきます(笑)
何回も読まないと;;たぶん;;
何回も読みましょう(^^♪

オンライン英会話レッスンは今年は終了して、
外出が増える中、今日から読み始めていきます110.png

by krinrinka | 2018-12-16 06:20 | 英語読書

Picture book

「多読」英語を始めようと
書店で手にした本が多読の本でした。

やさしい英語の絵本から読み始めました。
読み始める前には、還暦過ぎた私が英語といえども
「絵本」を読むなんて;;?
気持ちに「抵抗」がありました;;

でも・・・・
「やってみないと、わからない」

子供たちの小さいころには
絵本の読み聞かせも
紙芝居も楽しみました。

それらを思い出しながら、
洋書の絵本のやさしいレベルから始めました。

「絵」に引き込まれました♪
わからない単語は絵で想像します、これが面白い。
わからない単語は辞書で調べません。これが嬉しい。

なんとなく、
なんとなくわかっていったり、
わからないのはそのまま。
二回目に読んだら、わからなかったところが
全てではないですが、わかるところがあったりで。

子供たちが小さいころによく読んだ
おさるのジョージ(ひとまねこざるシリーズ)を
書店で見つけた時には、
時間を忘れて
立ち読みしてしまいました(笑)

絵本の魅力

年齢は関係ありませんね?109.png




by krinrinka | 2018-11-18 06:23 | 英語読書

WASHOKU SEASONINGと表紙に書かれたこの本は
伏見稲荷の土産物屋さんで見つけました。

他にも何種類かの同様な本がありました。
なるほど!!

日本に来られる方々は日本のことをもっと知りたい!
お料理好きな方にはこのような本がいいかな?
日本語のお勉強にもいい?^^
私と反対ですね☆彡

バイリンガルガイドは他に
仏像と神社があります(この本のご案内から)

内容は和食に使う調味料のご紹介、
薬味、つゆとたれ。
基本調味料で作る家庭料理の作り方紹介。

Glossary用語集、おすすめの商品。

小型の本ですが、中身は満載の印象です。

英語のほうを読みながら、わからない言葉は
日本語訳で読んでいます109.png


by krinrinka | 2018-11-08 06:01 | 英語読書

Who Is J.K. Rowling?

Harry Potterシリーズの作者の伝記です。
丸善・ジュンク堂で買いました。
特に洋書コーナーがお気に入りです^^

上京しましたら丸の内本店に(^^♪
こちらでは大阪駅近く、茶屋町にあります。

Harry Potterシリーズは日本語訳でも
読んでいません。

「原書で読みたい」と
私には壮大と思われる夢を持っています(笑)

その作者の子供のころからのお話は興味があります。

ちなみに対象年齢は9歳から12歳。
語数 7,405 YL 3.2 
(上記 Amazonより参照)

私にはレベルは高いです。
ちょっと買うのが早すぎたかな?

多読の楽しみは繰り返し読むことにもあります。
一回でイメージできなくても
二回三回と繰り返しながらだんだんと
イメージが膨らんでいく。

壁を塗るのも一回では全体をきれいには仕上がらず、
何回か塗るうちに、きれいに仕上がる?
子供のころ、大工さんのお仕事を見るのが好きだった(^^♪
左官職人さんも好きだった☆彡

ふとあのころを思い出したりしながら^^
洋書を楽しんでいます110.png

by krinrinka | 2018-10-31 06:18 | 英語読書

Mr. Putter and Tabby

英語の多読でお気に入りのシリーズです。
私は「多読」では決してないのですが、
絵本等時々に楽しんでいます。

ただいまのお気に入りのシリーズが
「Mr. Putter and Tabby」です。

お話の内容に加えて、
イラストがとても素敵です。

お話を読む前に
ページを最初から最後までめくります。

絵だけ先に楽しみます(^^♪

それから、絵本を読み始めます。

主人公の男性もお隣の女性も
たぶん還暦過ぎた方々です。
そこにそれぞれの
ペットの猫と犬が登場します。

表情がとても素敵です。
もちろん、お話の内容も楽しい^^

ちょとした気分転換にもなります^^
楽しんでいます102.png




by krinrinka | 2018-10-11 06:08 | 英語読書

Ponyoを洋書の漫画で

HAYAO MIYAZAKI
と表表紙下に書いてあります。

洋書の漫画で読みました。
英語初心者の私も楽しく読めました。

一コマ一コマに書かれてある英語(せりふ)が
わかりやすい。

日頃の暮らしで使えそうな英語を見つけましたら、
さっそく話してみたくなります(笑)

全4冊あります。

日本語版を読んでいませんし、
映画も見ていません。

まったくの「知らない状態」で読みました。

読みだしたら。。。。
読みながら引き込まれて!
!止まらない!(笑)

(^^♪時間を忘れて、
一気に4冊を読んでしまいました102.png





by krinrinka | 2018-10-09 06:03 | 英語読書

Proverb(ことわざ)

和英辞典を見るのも好きです。
ページをめくりながら、
「英語ではこういうんだ^^」
ときどき、ことわざを見つけます。

下の英文もそうです(^^♪
Practice makes perfect.(習うより慣れよ)
まさに今の私にピッタリのことわざです。

♪♪…♪…♪

和英辞典を見ながら、
こんな英文をみつけました。

I memorized the whole things only to forget it all the next day.
(全部暗記しました、もっとも次に日には全部忘れたけどね)
 
   上記二文、引用「ポケット プログレッシブ和英辞典」より

小型で使いやすく、
ちょっとした
隙間時間に楽しんでいます110.png





by krinrinka | 2018-09-26 06:17 | 英語読書

VOA Special English Word Book

"Peanuts" Chapter 1を毎日聴いています。
「英語がわかるリスニング」
(VOAスペシャルイングリッシュ)には
初心者の私には知らない単語がまだまだあります。

知らないから聞き取れません。
ブックレットの下に単語の意味が書かれてありますが、
そのほかにも知らない単語があります。

そうそう(^^♪

ブックレットの中にVOAスペシャルイングリッシュで
使われる単語リストのアドレスが書いてあります。

早速、訪問しています。

1500語を聴き取れて意味がイメージできて
発音できましたら、
私はこのCDを聴くのがもっと楽しくなる!はず110.png




by krinrinka | 2018-09-08 06:38 | 英語読書